4.4 La traduzione dei messaggi

Il coordinatore può gestire e modificare i messaggi di sistema, gli avvisi, i nomi delle icone e dei link di ADA. Per farlo basta cliccare sul menù agisci > traduci messaggi.

Nel campo Cerca nella traduzione si scrive il testo che si sta cercando, tramite il menù a tendina si sceglie la lingua di cui si vuole modificare la traduzione, poi si clicca su Invia.

ADA elencherà tutte le stringhe in cui compare il testo ricercato a gruppi di 10, per scorrere basta cliccare sui pulsanti delle pagine in fondo, oppure visualizzare più elementi tramite il menù a tendina in alto. 

Tramite l'icona + si può leggere la stringa nella sua interezza. Per modificarli basta cliccare sull'icona matita nella colonna azioni. Modificare o scrivere il nuovo testo nel campo Modifica traduzione poi cliccare sul pulsante Invia.

N.B. Con questa funzione è possibile personalizzare e modificare anche il testo della mail inviate in automatico dal sistema.